Maryla Szymiczkowa est le nom de plume d’un duo d’auteurs mariés à la ville : Jacek Dehnel (né en 1980), romancier, poète et traducteur, tient un blog consacré au tabloïd criminel de l’entre-deux-guerres The Secret Detective ; et Piotr Tarczynski (né en 1983), traducteur, historien et spécialiste des études américaines. Issu d’une longue lignée de Cracoviens, il a vécu dix ans à Varsovie avant de s’exiler avec son mari à Londres puis à Berlin.

Les deux romans parus en traduction française sont publiés aux Editions Agullo.

Bibliographie française

• Madame Mohr a disparu, traduction du polonais par Marie Furman-Bouvard, Editions Agullo, 2022.
• Le rideau déchiré, traduction du polonais par Cécile Bocianowski, Editions Agullo, 2023.

Web:

Une interview de Jacek Dehnel en anglais

Une interview de Piotr Tarczynski en anglais.