José Manuel Fajardo. Écrivain, journaliste et traducteur est né à Grenade en 1957. En 1960 il déménage à Madrid avec sa famille. Il est étudiant en droit et militant communiste pendant les années 74 à 77 marquées par la mort de Franco.
Il exerce le métier de journaliste dans de nombreux journaux à partir de 1978, et publie son premier livre La epopeya de los locos en 1990. Il publie son premier roman Carta del fin del mundo en 1996 (lettre du bout du monde) et dans les années 2000 il déménage à Paris puis à Lisbonne. 
Depuis 2012 il est également traducteur du français vers l’espagnol.
Son dernier roman traduit en français, Haine, a été sélectionné pour le prix Violeta Negra.

Bibliographie française

• Les imposteurs, Métailié (2000)
• Les démons à ma porte, Métailié (2002)
• L’eau à la bouche, Métailié (2006)
• Mon nom est Jamaïca, Asphalte (2010)
• Lettre du bout du monde, Métailié (2012)
• Haine, Métailié (2021)

Revue de presse:

Haine :
« A peine 100 pages, pas de construction artificielle pour tenter de rassembler les deux histories, juste un clin d’œil, et les effets de la haine à deux époques. Les descriptions de Londres et Paris sont saisissantes, la montée de la rage et de la haine est superbement décrite, les fins sont inéluctables. En prime une bien belle utilisation de nos références littéraires collectives.»
Jean-Marc Laherrère. Encore du noir