Le roman Château de cartes de Miguel Szymanski, paru aux éditions Agullo – Traduit du portugais par Daniel Matias, reçoit le Prix Violeta Negra Occitanie 2023.

Le jury a voulu également décerner un Prix Spécial au magnifique roman La Maligredi de Gioacchino Criaco, paru aux éditions Métailié dans une traduction de l’italien (Italie) de Serge Quadruppani

Créé en 2011, le prix littéraire Violeta Negra Occitanie a pour vocation de mettre en lumière un roman noir ou policier traduit d’une langue du Sud (espagnol, italien, portugais, grec, arabe, turc…)

Cette année, le jury était présidé par Philippe Gagnebet, correspondant du journal Le Monde en Occitani