Rencontre avec Dominique Forma le samedi 21 novembre à 11h

Rencontre avec Dominique Forma le samedi 21 novembre à 11h

Rencontre avec Dominique Forma

le samedi 21 novembre à 11h

En partenariat avec La manufacture de livres, nous vous invitons pour une rencontre en visioconférence avec Dominique Forma à l’occasion de la parution de sa novella « Manaus » le samedi 21 novembre à 11h.
La rencontre sera animée par Jean-Marc Laherrère, membre de Toulouse Polars du Sud.
Pour participer sur votre ordinateur ou votre application mobile :
Cliquez ici pour rejoindre la réunion
 
 
En savoir plus :
 
La novella :
Manaus – Éditions La manufacture de livres
 
D’abord, il doit passer inaperçu parmi l’escorte qui accompagne de Gaulle en Argentine. Une fois sur place, accomplir sa mission. Simplement, efficacement, sans poser de question. Trouver le contact, approcher la cible, l’éliminer. Puis, toujours invisible, retourner en France. Mais les Services lui annoncent qu’il doit faire un détour par Manaus. Dans cette ville brésilienne spéculent les anciens partisans de l’Algérie française en exil, des nazis ayant fui la chute de leur monde, les chefs des cartels de drogue latinos… Là, au cours de troubles négociations, il devra accompagner un Français, qui n’est autre que le témoins dérangeant d’un passé impossible à oublier….
Dans la moiteur de cette jungle amazonienne où les règles n’existent plus et où la trahison devient le mot d’ordre, Dominique Forma nous livre un roman aussi noir que cinglant.
L’auteur :
Né en 1962 à Puteaux, Dominique Forma est titulaire d’une maîtrise d’économie et d’un diplôme d’études cinématographiques. Il s’installe à Hollywood dans les années 80 et officie comme music supervisor dans divers films. En 2001, il écrit et réalise le film La Loi des armes avec Jeff Bridges, Noah Whyle et Peter Greene.
De retour en France, Dominique Forma poursuit une carrière d’écrivain chez Fayard, puis aux éditions Rivages, avant de rejoindre La Manufacture de livres.
France Bleu Occitanie: les audios du Festival TPS 2020

France Bleu Occitanie: les audios du Festival TPS 2020

France Bleu Occitanie: les audios du Festival TPS 2020

Merci à notre partenaire média France Bleu Occitanie pour avoir ouvert, comme chaque année, son antenne au festival !

 

INTERVIEW DE BENOIT SEVERAC
LUNDI 28 SEPTEMBRE AU VENDREDI 2 OCTOBRE
Dans l’émission Toute une histoire de Brigitte Pachine aurour du roman Tuer Le Fils
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5

 

INTERVIEW DE JEAN – PAUL VORMUS, PRÉSIDENT DE TOULOUSE POLARS DU SUD
LUNDI 28 SEPTEMBRE
Dans l’émission  L’Happy Hour de Brigitte Pachine et Sébastien Brethenou
Partie 1
Partie 2

 

INTERVIEW DE CELINE DENJEAN et ALAIN MONNIER, AUTEUR DU RALLYE ENQUETE et  DU JEU NUIT NOIRE AU MUSEUM
MARDI 6 OCTOBRE
Dans l’émission L’Happy Hour de Brigitte Pachine et Sébastien Brethenou

Partie 1
Partie 2

 

ANNONCE DES PRIX LITTERAIRE 
SAMEDI 10  OCTOBRE
Dans l’émission de Franck Langlois
Rosa Montero Prix Violeta Negra Occitanie 2020

Rosa Montero Prix Violeta Negra Occitanie 2020

Rosa Montero Prix Violeta Negra Occitanie 2020

Le Prix Violeta Negra Occitanie 2020 a été remis à Rosa Montero pour son roman Le temps de la haine publié aux Editions Métailié, traduit de l’espagnol par Myriam Chirousse.

Rosa Montero n’étant pas présente à Toulouse, c’est à Victor Del Arbol que Dominique Satgé, conseillère régionale, a confié le soin de remettre son prix à la grande autrice espagnole.

Remise Prix VN2020
Carte blanche à Jean-Christophe Rufin

Carte blanche à Jean-Christophe Rufin

Jean-Christophe Rufin, le parrain du festival 2020, répond aux questions de Pierre Lemaitre.

Dialogue à bâtons rompus entre deux prix Goncourt.

Vendredi 9 octobre à 20h30
Hôtel du Département de Haute-Garonne

(1, boulevard de la Marquette à Toulouse – métro ligne B station Canal du Midi)

 

Sur inscription obligatoire à l’adresse suivante :

inscription.conference.jcrufin@gmail.com

et dans la limite des places disponibles – Traduction LSF

 

 

Journée Pro: traduire le polar

Journée Pro: traduire le polar

Professionnels et médiateurs du livre, …
bibliothécaires, documentalistes, enseignants, étudiants ou encore adhérents Toulouse Polars du Sud, vous l’attendiez avec impatience…
Voici le programme de notre journée professionnelle qui se déroulera le vendredi 9 octobre 2020 :

 

Traduire le polar

 

Traduire… Trahir ? Ou faire de son mieux pour ne pas démériter ? Par Jean-Paul Gratias, traducteur.
Passeurs invisibles de la littérature étrangère, les traducteurs sont pour la plupart inconnus des lecteurs. Pourtant leur rôle est essentiel à la diffusion de cette littérature.
Le traducteur doit posséder un véritable talent d’écrivain pour s’adapter à la personnalité de l’auteur étranger en respectant sa langue et celle de la traduction et en même temps restituer la musicalité de son écriture, le rythme de son phrasé.

 

– Rencontre avec Dror Mishani, écrivain israélien, animée par Caroline de Benedetti

 

Pour vous inscrire et connaître le détail du programme : Bulletin d’inscription

 

Attention ! Date limite d’inscription : mardi 29 septembre 2020
Les invités du Festival 2020

Les invités du Festival 2020

Jean-Christophe Rufin sera le parrain du Festival Toulouse Polars du Sud 2020.
L’écrivain, médecin, diplomate, académicien… sera entouré d’une quarantaine d’auteurs espagnols, argentins, slovaques, soudanais, allemands, belges, suisses, israéliens, nigérians, britanniques, italiens et français.
Tous les auteurs invités 2020
Leye Adenle, Parker Bilal, Danü Danquigny, Victor Del Arbol, Céline Denjean, Roger Jon Ellory, Claire Favan, Nicolas Feuz, Karine Giebel, Kenan Görgün, Christian Grenier, Christophe Guillaumot, Cyril Herry, Joseph Incardona, Chris Kraus, Jordi Ledesma, Sophie Loubière, Bastien Loukia, Nicolas Maleski , Agustin Martinez, Bernard Minier, Dror Mishani, Gérard Moncomble, Agnès Naudin, Serge Nicolo, Alan Parks, Frédéric Paulin, Titaua Peu, Noëlle Renaude, Jacob Ross, Jean-Christophe Rufin, Guillermo Saccomanno, Carlos Salem, Benoît Séverac, Arpad Soltezs, Laurence Talairach, Valerio Varesi, Benoit Vitkine.
L’affiche du Festival 2020

L’affiche du Festival 2020

Le Festival 2020 s’annonce et cette année, c’est le peintre, illustrateur et scénariste de bandes-dessinées Loukia a réalisé l’affiche du Festival des 9, 10 et 11 octobre 2020.