France Bleu Occitanie: les audios du Festival TPS 2020
France Bleu Occitanie: les audios du Festival TPS 2020
Merci à notre partenaire média France Bleu Occitanie pour avoir ouvert, comme chaque année, son antenne au festival !
INTERVIEW DE BENOIT SEVERAC
LUNDI 28 SEPTEMBRE AU VENDREDI 2 OCTOBRE
Dans l’émission Toute une histoire de Brigitte Pachine aurour du roman Tuer Le Fils
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
INTERVIEW DE JEAN – PAUL VORMUS, PRÉSIDENT DE TOULOUSE POLARS DU SUD
LUNDI 28 SEPTEMBRE
Dans l’émission L’Happy Hour de Brigitte Pachine et Sébastien Brethenou
Partie 1
Partie 2
INTERVIEW DE CELINE DENJEAN et ALAIN MONNIER, AUTEUR DU RALLYE ENQUETE et DU JEU NUIT NOIRE AU MUSEUM
MARDI 6 OCTOBRE
Dans l’émission L’Happy Hour de Brigitte Pachine et Sébastien Brethenou
ANNONCE DES PRIX LITTERAIRE
SAMEDI 10 OCTOBRE
Dans l’émission de Franck Langlois
Patrick Nieto Prix de l’Embouchure 2020
Patrick Nieto Prix de l’Embouchure 2020
Le Prix de l’Embouchure 2020 a été décerné à Patrick Nieto pour son roman Corrompu publié aux Editions CAIRN.
Noëlle Renaude Prix des Chroniqueurs 2020
Noëlle Renaude Prix des Chroniqueurs 2020
Le Prix des Chroniqueurs TPS 2020 a été décerné à Noëlle Renaude pour son roman Les Abattus publié aux Editions Rivages.
Rosa Montero Prix Violeta Negra Occitanie 2020
Rosa Montero Prix Violeta Negra Occitanie 2020
Le Prix Violeta Negra Occitanie 2020 a été remis à Rosa Montero pour son roman Le temps de la haine publié aux Editions Métailié, traduit de l’espagnol par Myriam Chirousse.
Rosa Montero n’étant pas présente à Toulouse, c’est à Victor Del Arbol que Dominique Satgé, conseillère régionale, a confié le soin de remettre son prix à la grande autrice espagnole.

Hors-Les-Murs: Rencontres et Animations
C’est parti pour le Festival Toulouse Polars du Sud 2020 et ses animations Hors-Les-Murs
Participez aux animations chez nos partenaires culturels et rencontrez les auteurs dans les librairies et médiathèques de la région.
Tous les événements ici
–> Les Animations Hors-Les-Murs
–> Les Rencontres avec les Auteurs
Carte blanche à Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, le parrain du festival 2020, répond aux questions de Pierre Lemaitre.
Dialogue à bâtons rompus entre deux prix Goncourt.
Vendredi 9 octobre à 20h30
Hôtel du Département de Haute-Garonne
(1, boulevard de la Marquette à Toulouse – métro ligne B station Canal du Midi)
Sur inscription obligatoire à l’adresse suivante :
inscription.conference.jcrufin@gmail.com
et dans la limite des places disponibles – Traduction LSF
Journée Pro: traduire le polar
Professionnels et médiateurs du livre, …
bibliothécaires, documentalistes, enseignants, étudiants ou encore adhérents Toulouse Polars du Sud, vous l’attendiez avec impatience…
Voici le programme de notre journée professionnelle qui se déroulera le vendredi 9 octobre 2020 :
Traduire le polar
– Traduire… Trahir ? Ou faire de son mieux pour ne pas démériter ? Par Jean-Paul Gratias, traducteur.
Passeurs invisibles de la littérature étrangère, les traducteurs sont pour la plupart inconnus des lecteurs. Pourtant leur rôle est essentiel à la diffusion de cette littérature.
Le traducteur doit posséder un véritable talent d’écrivain pour s’adapter à la personnalité de l’auteur étranger en respectant sa langue et celle de la traduction et en même temps restituer la musicalité de son écriture, le rythme de son phrasé.
– Rencontre avec Dror Mishani, écrivain israélien, animée par Caroline de Benedetti
Pour vous inscrire et connaître le détail du programme : Bulletin d’inscription