La Nuit du court métrage noir et policier
Les Festivals Toulouse Polars du Sud et Séquence Court-Métrage s’unissent à nouveau pour vous proposer un programme unique de films courts
le vendredi 25 septembre 2020 à 21h au cinéma ABC à Toulouse
Évasion, braquage, kidnapping… des situations insolites qui promettent de vous faire naviguer à vue entre rire et tension ! Au programme un quiz animé par ACE Productions suivi de la projection d’une sélection de courts métrages polar :
ENTRE SOMBRAS
Alice Guimarães, Monica Santos | Portugal, France | 2018 | Animation | 13 min
Dans un monde surréaliste où les cœurs peuvent être déposés à la banque pour éviter de tomber amoureux, Natália part à l’aventure avec un homme pour l’aider à retrouver son cœur volé.
BERMUDA
Erik Warolin | Fiction | 2018 | Suède | 8 min
Jonna se fait remonter les bretelles par son patron qui lui demande d’être plus gentille avec les clients du restaurant. Lorsqu’arrive une cliente, elle entame une conversation polie qui prend vite une tournure inattendue.
CUPS & ROBBERS
Jim Simone | Etats Unis | 2018 | Fiction | 5 min
Un hold-up dans un restaurant tourne mal lorsque les voleurs oublient de verrouiller la porte.
PEINES PERDUES
Benjamin Charbit | France | 2017 | Fiction | 16 min
Burgaud a bien du mal à trouver sa place au sein des forces de l’ordre. Alors, quand Franck débarque pour avouer un double meurtre, c’est inespéré ! Sauf qu’il n’arrive pas à produire des preuves pour appuyer ses aveux…
UNE SŒUR
Delphine Girard |Belgique |2017 |Fiction | 17 min
Une nuit. Une voiture. Une femme en danger. Un appel.
THE PASSAGE
Kitao Sakurai | Etats-Unis | 2018 | Fiction | 22 min
Phil, un type muet et naïf, s’est échappé de prison. Son manque de maturité lui attire bien des ennuis, et les agents chargés de le rattraper sont à ses trousses. Récit d’une cavale endiablée jalonnée d’improbables accointances.
Le 25 septembre à 21h au cinéma ABC (13 rue Saint Bernard à Toulouse) – Tarif unique / 4€
***************************
Rallye-enquête 2020
Compte à rebours mortel…
Avis aux détectives amateurs !
Cette année encore, dans le cadre du 12e festival Toulouse Polars du Sud et de la Fête de la Science, nous vous proposons un grand rallye-enquête en partenariat avec le Quai des Savoirs et Toulouse Métropole. L’objectif est simple : marier le polar, l’énigme, la découverte de la ville de Toulouse et des lieux qui fondent son patrimoine technique et scientifique.
Après Pascal Dessaint, Benoît Séverac, Stéphane Furlan, Sire Cédric, Chrysostome Gourio, Alain Monnier et Christophe Guillaumot, c’est Céline Denjean qui propose l’intrigue 2020.
Nul doute que l’univers de cette auteure saura vous surprendre !
Compte à rebours mortel…
Quand j’ai pris la Présidence de Toulouse Polars du Sud, je n’imaginais guère devoir faire face à ce qui m’arrive aujourd’hui ! Figurez-vous qu’un compte à rebours mortel a démarré si j’en crois les documents que j’ai reçus ce matin : un étrange courrier signé « V comme Vérité » et la photo d’un étudiant en microbiologie – un dénommé Sylvain Petit – ligoté à une chaise, une bombe à retardement autour du cou…
Dans sa lettre, « V comme Vérité » exige que je rassemble un maximum d’enquêteurs en herbe pour qu’ils suivent, seul ou en équipe de 5 maximum, un sombre jeu de piste dans les rues de Toulouse leur permettant de récolter les 7 chiffres du code de désamorçage de la bombe.
Me voilà donc contraint d’en appeler à chacun de vous pour essayer de sauver Sylvain Petit et de faire la lumière sur cette histoire insensée !
Munissez-vous d’un stylo. Gardez l’œil sur votre montre car chaque minute est comptée. Et surtout, n’oubliez pas que nous ne savons rien de ce mystérieux « V » et de ses intentions !
Merci pour votre soutien,
JPV, Président de TPS
N.B. : Ne prévenez pas la police car « V » activera alors la bombe à distance !!!
****************
Êtes-vous prêts à relever le défi et mener l’enquête ?
Rendez-vous le dimanche 11 octobre 2020 à 10h
au Festival Toulouse Polars du Sud !
3, rue Georges Vivent à Toulouse
(Métro ligne A station Basso Cambo)
Pour vous plonger au cœur de l’action,
n’hésitez pas à venir maquillés et déguisés !
LE RALLYE-ENQUÊTE SERA ACCESSIBLE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE
Vous pouvez vous pré-inscrire dès à présent en complétant la fiche d’inscription
et en la renvoyant à l’adresse e-mail:
inscriptionrallyetps@gmail.com avant 18h le lundi 5 octobre 2020.
Attention, vous devrez présenter cette fiche complétée le jour du rallye
pour valider votre participation et être prioritaire au départ !
La désignation des gagnants et la remise des prix aura lieu à 15h au festival
(3, rue George Vivent, à Toulouse – métro Ligne A – station Basso Cambo).
De nombreux lots à gagner ! (livres, entrées gratuites au Quai des Savoirs…)
Règlement adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande.
La demande doit être adressée à : Toulouse Polars du Sud – 3, rue Georges Vivent – 31100 Toulouse
Les modalités de déroulement du rallye-enquête pourraient devoir être adaptées au regard de la situation sanitaire exceptionnelle de Covid-19.
Jeu ouvert à tous, gratuit et sans obligation d’achat.
Nous remercions particulièrement les partenaires qui nous soutiennent dans cette aventure
Carte blanche à Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, le parrain du festival 2020, répond aux questions de Pierre Lemaitre.
Dialogue à bâtons rompus entre deux prix Goncourt.
Vendredi 9 octobre à 20h30
Hôtel du Département de Haute-Garonne (1, boulevard de la Marquette à Toulouse – métro ligne B station Canal du Midi)
Sur inscription obligatoire à l’adresse suivante : inscription.conference.jcrufin@gmail.com
et dans la limite des places disponibles – Traduction LSF
Journée Pro: traduire le polar
Professionnels et médiateurs du livre, …
bibliothécaires, documentalistes, enseignants, étudiants ou encore adhérents Toulouse Polars du Sud, vous l’attendiez avec impatience…
Voici le programme de notre journée professionnelle qui se déroulera le vendredi 9 octobre 2020 :
Traduire le polar
– Traduire… Trahir ? Ou faire de son mieux pour ne pas démériter ? Par Jean-Paul Gratias, traducteur.
Passeurs invisibles de la littérature étrangère, les traducteurs sont pour la plupart inconnus des lecteurs. Pourtant leur rôle est essentiel à la diffusion de cette littérature.
Le traducteur doit posséder un véritable talent d’écrivain pour s’adapter à la personnalité de l’auteur étranger en respectant sa langue et celle de la traduction et en même temps restituer la musicalité de son écriture, le rythme de son phrasé.
– Rencontre avec Dror Mishani, écrivain israélien, animée par Caroline de Benedetti
Pour vous inscrire et connaître le détail du programme : Bulletin d’inscription
Attention ! Date limite d’inscription : mardi 29 septembre 2020
Concours photo sur Instagram 2020
Jusqu’au 13 Septembre…
A l’occasion de son 12e festival, Toulouse Polars du Sud vous propose, du 6 juillet 2020 au 6 septembre 2020, un concours photo sur le réseau de partage de photographies Instagram.
Voici le thème 2020 : LA PEUR
Pour participer, suivez @Toulouse_polars_du_sud et postez vos photos au format carré accompagnées du mot-dièse #toulousepolarsdusud2020 entre le 6 juillet et le 13 septembre 2020 inclus.
Attention, vos photos devront s’inscrire dans une atmosphère « Polar », être au format carré et seules 2 photos pourront être postées par la même personne !
Un conseil : laissez libre cours à votre imagination et à votre esprit créatif ! Notre jury ne demande qu’à être surpris : les photographies décalées, insolentes, impertinentes, voire déjantées, seront appréciées !
Le jury du concours, composé du photographe Arnaud Chochon, de l’auteur Benoît Séverac, de Christelle Soria et Christelle Camus-Bouclainville, photographes pour Toulouse Polars du Sud et membres de l’association ainsi que de Serge Nicolo et Sylvie Marquez, membres de Toulouse Polars du Sud, désignera 9 photos gagnantes qui seront exposées durant toute la durée du Salon, du 9 au 11 octobre 2020.
Les visiteurs et les auteurs présents sur le Festival Toulouse Polars du Sud désigneront la photo « Coup de Cœur » du Salon 2020.
Les 9 lauréats se verront offrir le tirage d’exposition de leur photo ainsi que des livres.
L’auteur du « Coup de cœur » 2020 gagnera également un coffret week-end offert par Toulouse Polars du Sud.
Une soirée spéciale vous sera proposée le 12 novembre 2020 au soir, au bar Le Cactus à Toulouse, au cours de laquelle nous vous dévoilerons la photo « Coup de Cœur » 2020. Cette annonce sera suivie de la remise des prix.
Découvrez le règlement complet du concours .
Les modalités de déroulement du concours pourraient devoir être adaptées au regard de la situation actuelle de crise sanitaire.
Concours libre, gratuit et sans obligation d’achat.
Les invités du Festival 2020
Jean-Christophe Rufin sera le parrain du Festival Toulouse Polars du Sud 2020.
L’écrivain, médecin, diplomate, académicien… sera entouré d’une quarantaine d’auteurs espagnols, argentins, slovaques, soudanais, allemands, belges, suisses, israéliens, nigérians, britanniques, italiens et français.
Tous les auteurs invités 2020
Leye Adenle, Parker Bilal, Danü Danquigny, Victor Del Arbol, Céline Denjean, Roger Jon Ellory, Claire Favan, Nicolas Feuz, Karine Giebel, Kenan Görgün, Christian Grenier, Christophe Guillaumot, Cyril Herry, Joseph Incardona, Chris Kraus, Jordi Ledesma, Sophie Loubière, Bastien Loukia, Nicolas Maleski , Agustin Martinez, Bernard Minier, Dror Mishani, Gérard Moncomble, Agnès Naudin, Serge Nicolo, Alan Parks, Frédéric Paulin, Titaua Peu, Noëlle Renaude, Jacob Ross, Jean-Christophe Rufin, Guillermo Saccomanno, Carlos Salem, Benoît Séverac, Arpad Soltezs, Laurence Talairach, Valerio Varesi, Benoit Vitkine.
L’affiche du Festival 2020
Le Festival 2020 s’annonce et cette année, c’est le peintre, illustrateur et scénariste de bandes-dessinées Loukia a réalisé l’affiche du Festival des 9, 10 et 11 octobre 2020.
Prix des Chroniqueurs Toulouse Polars du Sud 2020
Cette année encore ils reviennent, les six chroniqueurs de Toulouse Polars du Sud : Caroline de Benedetti (Fondu Au Noir), Cédric Segapelli (Mon Roman Noir Et Bien Serré), Bruno Le Provost (Passion polar), Yan Lespoux (Encore du Noir), Jean-Marc Laherrère (Actu du Noir) et Laurence Darbas (Evadez-moi).
Et cette année encore ils vous ont préparés une belle sélection avec :
– Donbass de Benoît Vitkine, éditions Les Arènes (EquinoX)
– La Meute de Thomas Bronnec, éditions Les Arènes (EquinoX)
– Les Yeux Fumés de Nathalie Sauvagnac, aux Éditions du Masque
– Les Abattus de Noëlle Renaude, aux Éditions Rivages
– Le Sourire du Scorpion de Patrice Gain, aux éditions Le mot et le reste
– La Certitude des Pierres de Jérôme Bonnetto, aux Éditions Inculte
Le lauréat sera annoncé en octobre mais en attendant, nous vous ferons découvrir peu à peu les chroniques des 6 romans de la sélection proposée par nos experts, et dont nous vous recommendons la lecture.
Maj Sjöwall
Vous avez un peu de temps à la maison ? Relisez les romans de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, qui sont très certainement les précurseurs du polar nordique.
Sjöwall et Wahlöö ont écrit ensemble dix romans qui mettent en scène un groupe de policiers suédois dirigé par Martin Beck, d’abord inspecteur principal puis commissaire de la brigade criminelle de Stockholm.
L’œuvre est construite comme un projet politique conçu par deux romanciers marxistes qui se livrent à une minutieuse analyse du modèle suédois présenté à l’époque comme un modèle de société.
Les dix romans forment la série des enquêtes de Martin Beck, aussi intitulée « Roman d’un crime » ; ils ont été publiés en Suède entre 1965 et 1975, et la série s’est arrêtée à la mort de Per Wahlöö.
La série complète est parue dans la collection de poche 10/18 entre 1985 et 1987, avec en couverture des toiles de l’artiste allemand Peter Klasen ; elle a été reprise dans des traductions intégrales dans la collection Rivages/Noir entre 2008 et 2010.
“One of the series that most inspired me. They changed the genre. Whoever is writing crime fiction after these novels is inspired by them in one way or another.”
Henning Mankell
Maj Sjöwall est décédée en cette fin de mois d’avril 2020.
Lisez l’article du site de TV5MONDE paru le 1er mai 2020.