Dror Mishani

Dror Mishani

Traducteur, Dror Mishani est également un spécialiste de l’histoire du roman policier.

Sa série policière, ayant pour héros récurrent l’inspecteur de police Avraham Avraham, paraît d’abord en hébreu à partir de 2011, avant d’être traduite en plus de 15 langues, dont l’anglais, le suédois, l’allemand et le français. Le premier titre de la série remporte le prix Martin Beck du meilleur roman policier étranger publié en Suède.

Alors que son épouse, originaire de Pologne, enseigne à l’Université de Cambridge, Dror Mishani tente d’y terminer sa thèse de doctorat, mais achève plutôt l’écriture de son deuxième roman.

Mishani vit aujourd’hui avec son épouse et ses deux enfants à Tel Aviv. Il enseigne à l’Université de Tel Aviv.

 

Bibliographie :

Série Les Enquêtes du commandant Avraham

  • Tik Ne’edar (2011), publié en français sous le titre Une disparition inquiétante, traduit par Laurence Sendrowicz, Éditions du Seuil, coll. « Policiers Seuil », 2014.
    Le roman a été adapté au cinéma en 2018 par Erick Zonca sous le titre Fleuve Noir.
  • Efsharut shel Alimut (2013), publié en français sous le titre La Violence en embuscade, traduit par Laurence Sendrowicz, Éditions du Seuil, coll. « Policiers Seuil », 2015.
  • Haish sheratza ladaat hakol (2015), publié en français sous le titre Les Doutes d’Avraham, traduit par Laurence Sendrowicz, Éditions du Seuil, coll. « Policiers Seuil », 2016.

Autres

  • Shalosh (2018), publié en français sous le titre Une deux trois, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Série noire », 2020

 

Revue de presse :

A propos de Une disparition inquiétante :

« Jeu de piste détourné avec intelligence par un auteur qui se plaît à se jouer des apparences et des a priori du lecteur, Une disparition inquiétante se révèle être un roman subtil et vivifiant. »
Yan Lespoux, Encore du Noir.

 

A propos de Une deux trois :

« Une deux trois est une formidable ode aux femmes victimes de violences, les remettant au centre du crime. »
Christophe Laurent, The killer inside me.